Англо-русский Русско-английский экономический словарь - against the box

бирж. против сейфа, продажа против сейфа (короткая продажа ценных бумаг лицом, у которого открыта длинная позиция по тем же бумагам, т. е. у которого имеются данные бумаги в сейфе, но который по тем или иным причинам не хочет раскрывать свою позицию) Syn: selling short against the box, short sale against the box, shorting against the box, short against the box See: short selling, long position